SCRITTI DI FILOLOGIA GRECA E LATINA

 

La presente silloge contiene una significativa selezione di saggi, note critico-testuali e scritti vari di filologia greca e latina pubblicati dall’autore nel corso di oltre un quarantennio (ordinati, di norma, per tematiche, e disposti, al loro interno, in rigorosa sequenza cronologica). La raccolta, nella sua organicità, costituisce un deciso passo avanti verso il consolidamento di una corretta metodologia scientifica nell’approccio filologico ai testi greci e latini, secondo una linea di ricerca costantemente perseguita dall’autore.

 

INDICE

Premessa

FILOLOGIA GRECA

ESCHILO POLITICO

Il pensiero politico di Eschilo nei «Persiani»;

L’«Orestea» e la politica estera di Atene;

La data e il significato politico delle «Supplici» di Eschilo;

EPIGRAMMI DI ETÀ ELLENISTICA

Note di critica testuale su epigrammi ellenistici;

Contributi critico-testuali ad epigrammi ellenistici;

ORACOLI SIBILLINI

Note critiche al testo degli «Oracoli Sibillini»;

Osservazioni critiche al testo degli «Oracoli Sibillini»;

Tre note agli «Oracoli Sibillini»;

FILOLOGIA LATINA

LETTERATURA ARCAICA

Ennio e Teodoro Gaza;

Enn. Ann. 202 sq. Vahlen;

Enn. Ann. 545 Vahlen;

Enn. Var. 17 sq. Vahlen;

Cecilio Stazio, Teodoro Gaza e l’ordo simplex;

IL DE SENECTUTE DI CICERONE E TEODORO GAZA

Teodoro Gaza e il De senectute di Cicerone;

Teodoro Gaza interprete di Cicerone;

La duplice redazione della versione greca di Teodoro Gaza del De senectute ciceroniano;

Brevi note al De senectute greco di Teodoro Gaza;

Osservazioni critiche sul metodo di traduzione di Teodoro Gaza;

Precisazioni sul testo e sul lessico del De senectute greco di Teodoro Gaza;

Note al De senectute di Teodoro Gaza;

Note critiche su Teodoro Gaza traduttore di Cicerone;

Traduzioni e critica testuale;

Teodoro Gaza traduttore di testi classici;

VARIA GRAECO-LATINA

Actaeonis epyllium,

Quid hoc novi est?,

Una nota sull’Appendix Vergiliana;

Varia Graeco-Latina ;

Teletusa e le danze di Cadice;

Varia philologa;

Ancora sull’Actaeonis epyllium,

Due note di filologia latina;

La Medea di Osidio Geta e l’Eneide di Virgilio: imitazione e critica del testo;

Tunc nel codice Salmasiano;

Lussorio nell’Enciclopedia Virgiliana;

Quintino Cataudella editore di testi greci e latini;

Orazio e Niceta Eugeniano;

Pindaro e Orazio;

Contributi critico-testuali ai centoni virgiliani;

Osidio Geta e Sedulio;

Eudocia e Omero. Appunti sulla tradizione manoscritta degli Homerocentones;

Nemesiano e Nonno di Panopoli;

Per il testo di Orazio;

Vittore di Vita, Hist. Pers. Afr. Prov., 1.6;

Appunti sulla fortuna di Orazio nel Medio evo;

Globus nel Moretum pseudovirgiliano;

Gregorio di Nazianzo e il Christus Patiens;

Gli Homerocentones: stato degli studi e prospettive di ricerca;

Nota ai Versus de naturis rerum pseudoambrosiani;

Niccolò Machiavelli traduttore di Vittore di Vita;

L’epica greca e latina e il suo riuso nell’età imperiale;

Testo ed esegesi nel De doctrina Christiana di S. Agostino;

Tradizione indiretta virgiliana e poesia centenaria.